Even though they say angels don't kill

"Cara de mau pra foto, gentch!"
Azphelumbra!

Então, continuando a divíssima OST de Profecia... Children of Bodom =D


Bem, alguns devem conhecer, outros não. Children é uma banda de Death Metal finlandesa. Eu comecei a ouvir há pouco tempo, mas como eu gosto de ouvir gutural quando escrevo (porque eu não entendo nada que eles cantam, não decoro a letra e não fico cantando xDDD) eu gostei deles.

Talvez Angels Don't Kill seja a música mais conhecida deles, talvez não. Mas eu gostei dela. O que me chamou a atenção foi a única frase que dá pra entender:

"Even though they say angels don't kill"

Na época, eu sofria horrores pra encontrar uma música pra Phantine. Algo que realmente tinha a ver com ela, e com o que ela representa em Profecia.

Porque mesmo não gostando, ela é importante em Profecia.

Muito importante.

Daí eu ouvi esse verso e OMFG, isso é...! 
Corri para pegar a letra, e hell yea, está lá. Não dá pra vocês entenderem agora, mas está lá. Nas entrelinhas.
Alguém se candidata a desvendar a letra?





Angels Don't Kill

Children of Bodom




I want no one to escape.

I hear the footsteps going by
Watching myself slowly die
Sharp is the pain needling through my heart
Slowly tearing me apart

One minute, you're an angel fallen from grace
Next, the fears that I've gained
Pick me up from the gutter with a gentle kiss
They ripped out my heart to show me how black it is!

No!
Yet I'm cold!
It feels so cold
Yeah, how it should be
I'll die alone!

I hear the footsteps walking by
Watching myself slowly die
Sharp is the pain needling through my heart
Slowly tearing me apart

When you appear, as an angel
Knocking me down, look at my world
Could you ever kill the pain in my heart?
Even though they say angels don't kill

No!
Yet I'm cold!
It feels so cold
Yeah, how it should be
I'll die alone
No!
Yet I'm cold!
It feels so cold
Yeah, how it should be
I'll die alone

-------------------------------------------------------------


Anjos Não Matam



Eu quero que ninguém escape.

Eu ouço os passos seguindo
Vendo-me morrer lentamente
Aguda é a dor agulhando meu coração
Lentamente me dilacerando

Um minuto e você é um anjo caído na desgraça
Em seguida, os temores que ganhei
Me recolha da sarjeta com um beijo gentil
Eles arrancaram fora meu coração para mostrar-me quão negro ele é!

Não!
Ainda sou frio!
Está tão frio
É, como deveria ser
Morrerei sozinho!

Eu ouço os passos caminhando
Vendo-me morrer lentamente
Aguda é a dor agulhando meu coração
Lentamente me dilacerando

Quando você aparece como um anjo
Me colocando pra baixo, olhe para o meu mundo
Você poderia matar a dor no meu coração?
Embora digam que anjos não matam

Não!
Ainda sou frio!
Está tão frio
É, como deveria ser
Morrerei sozinho!
Não!
Ainda sou frio!
Está tão frio
É, como deveria ser
Morrerei sozinho!
















O que me deprime é que eles tem cabelo melhor que o meu '-'

Um comentário: